Pravidlá súťaže „Tajomný svet Medicine“ 2024

§ 1 Všeobecné ustanovenia 

1. Tieto pravidlá a predpisy (ďalej len „Pravidlá a Predpisy“) vymedzujú všeobecné podmienky účasti v súťaži s názvom „Tajomný svet Medicine“ (ďalej len „Súťaž“), ktorú organizuje spoločnosť Brandbq Sp. z o.o. so sídlom v Krakove, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, zapísaná v Obchodnom registri Štátneho súdneho registra Okresným súdom pre Krakov - Śródmieście v Krakove, XI. hospodárskym oddelením Štátneho súdneho registra pod číslom KRS: 0000372924, NIP: 6793049718, REGON: 121360377 so základným imaním 326 650,00 PLN (ďalej len „Organizátor“). 

2. Súťaž sa uskutoční na území Poľskej republiky, Slovenskej republiky a Českej republiky.  

3. Prihlášky do Súťaže sa budú prijímať od 06.09.2024 od 15.00 hod. do 07.10.2024 do 23.59 hod. 

4. Informácie týkajúce sa Súťaže budú zverejnené na internetovej stránke súťaže na adrese https://art.wearmedicine.sk/contest/tajomny-svet-medicine (ďalej len „internetová stránka súťaže“). 

5. Všetky informácie a otázky o účasti v Súťaži zasiela Účastník na e-mailovú adresu: medicine@wearmedicine.com. 

6. Súťaž nie je organizovaná ani spoluorganizovaná, nie je sponzorovaná ani podporovaná spoločnosťou Facebook a Instagram ani jej prevádzkovateľom a nie je s Facebookom a Instagramom ani ich prevádzkovateľmi nijako inak spojená. 

7. Cieľom súťaže je vybrať 8 (osem) až 20 (dvadsať) najzaujímavejších umeleckých diel, ktoré budú použité ako návrhy alebo potlače v kolekcii oblečenia a doplnkov Medicine Everyday Therapy, ktorá bude uvedená na trh v roku 2025. 

§ 2 Súťažná komisia 

Na zabezpečenie riadenia organizácie a priebehu súťaže, najmä na posúdenie správnosti prihlášok do súťaže a na výber ocenených osôb, organizátor vymenuje súťažnú komisiu. Súťažná komisia bude pozostávať z: Dawid Ryski, Jane Tattersfield, Karolina Stawska, Iwona Napierała-Mróz, Piotr Jakób. 

§ 3 Pravidlá účasti v súťaži 

1. Účastníkom súťaže (ďalej len „Účastník“) môže byť len fyzická osoba, ktorá: 

- najneskôr v deň zapojenia sa do Súťaže dovŕši vek 18 rokov, 

- sa zúčastňujú Súťaže ako spotrebiteľ, za účelom, ktorý nesúvisí s jej obchodom, podnikaním, remeslom alebo povolaním, 

- má bydlisko v jednej z týchto troch krajín: Poľská republika, Slovenská republika alebo Česká republika, 

- spĺňa podmienky účasti Súťaži uvedené v týchto pravidlách. 

2. Súťaže sa nemôžu zúčastniť zamestnanci alebo spolupracovníci organizátora, členovia súťažného výboru ani rodinní príslušníci uvedených osôb, t. j. manžel/manželka alebo partner/ka, rodičia, starí rodičia, deti, vnuci, súrodenci. 

3.  Odoslaním súťažného príspevku podľa odseku 4 Účastník vyhlasuje, že spĺňa kritériá, ktoré ho oprávňujú zúčastniť sa Súťaže a súhlasí s ustanoveniami týchto Pravidiel. 

4.  Úlohou Účastníka súťaže je: 

a) vytvorenie autorského grafického návrhu vo forme návrhu alebo vzoru tlače k téme „Tajomný svet Medicine“ s prihliadnutím na technické požiadavky: formát A3 / bitmapový, .tiff, .JPEG alebo vektorový súbor .pdf/ rozlíšenie min. 300 dpi; (ďalej nazývané len „Súťažné dielo“), 

b) zaslať súťažné dielo prostredníctvom platformy https://art.wearmedicine.sk/contest/tajomny-svet-medicine 

5. Súťažná práca nesmie obsahovať vulgarizmy, urážlivý obsah, obsah v rozpore s dobrými mravmi a platnými právnymi predpismi. Súťažné dielo nesmie porušovať práva tretích osôb, najmä osobné práva a autorské práva. Súťažné dielo musí byť výsledkom ľudskej práce, Účastník súťaže nesmie pri jeho tvorbe použiť umelú inteligenciu.  

6. Súťažné dielo nesmie obsahovať vyobrazenia konkrétnych, identifikovateľných osôb. 

7. Zaslaním Súťažného diela na e-mailovú adresu uvedenú v odseku 4 Účastník vyhlasuje a potvrdzuje, že: 

a) je jediným autorom Súťažného diela a že všetky osobné a majetkové autorské práva k Súťažnému dielu patria výlučne jemu a že je jediným subjektom oprávneným nakladať s majetkovými autorskými právami k Súťažnému dielu s právom udeľovať súhlas na výkon odvodených autorských práv, udeľovať licencie a iné práva, ktoré zostávajú pod ochranou Zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, 

b) súťažné dielo je originálnym dielom, nemá právne vady, nie je zaťažené právami tretích osôb, žiadnym spôsobom neporušuje práva tretích osôb ani príslušné ustanovenia zákona, 

c) je oboznámený s Pravidlami a súhlasí s ich ustanoveniami. 

8. V prípade, že tretia osoba vznesie voči Organizátorovi akékoľvek nároky v súvislosti s užívaním Súťažného diela Organizátorom za podmienok uvedených v týchto Pravidlách, najmä v súvislosti s nesúladom vyššie uvedených tvrdení Účastníka so skutočným stavom, je Účastník povinný vykonať všetky úkony smerujúce k zbaveniu sa zodpovednosti Organizátora, náhrade vzniknutej škody a v prípade, že Organizátor uhradí sumy na úhradu nárokov alebo bude voči Organizátorovi súdený- spätne uhradiť Organizátorovi všetky ním uhradené platby a uhradiť vzniknutú škodu. 

9. Každý účastník môže predložiť ľubovoľný počet diel, z ktorých môžeme vyberať, ale hodnota výhry sa nemení a je určená podľa miesta, ktoré účastník obsadil. 

10. Zaslaním Súťažného diela Organizátorovi udeľuje Účastník Organizátorovi nevýhradnú licenciu k Súťažnému dielu na dobu šiestich mesiacov bez územného obmedzenia v nasledovných oblastiach použitia: 

- pokiaľ ide o šírenie Súťažného diela alebo jeho časti - vystavovanie, rozmnožovanie, ako aj vysielanie a retransmisiu, sprístupnenie Súťažného diela verejnosti takým spôsobom, aby k nemu mal každý prístup v čase a na mieste, ktoré si sám zvolí, a to všetkými dostupnými technikami vrátane využitia internetu a iných počítačových médii.  

11. Účastník Súťaže súhlasí s tým, že víťazné Súťažné dielo a jeho meno a priezvisko a/alebo pseudonym ako výhercu Súťaže môžu byť zverejnené na stránke Súťaže a na facebookovom profile Organizátora: https://www.facebook.com/wearMEDICINE/. 

§ 4 Vyhodnotenie a ceny 

1. Vyhodnotenie Súťaže sa uskutoční v sídle Organizátora do dňa 5.11.24 do 19:00. Výsledky Súťaže budú zverejnené na Stránke Súťaže a na facebookovom profile Organizátora.  

2. Súťažná komisia vyberie spomedzi všetkých správne odovzdaných Súťažných prác 8 (slovom: osem) až 20 (slovom: dvadsať) víťazných Súťažných prác, ktorých autorom budú udelené hlavné ceny a ocenenia Súťaže. Práce nemôžu byť ocenené ex aequo. Súťažná komisia vyberie ocenené Súťažné práce na základe kritérii hodnotenia kvality, estetiky, kreativity a atraktívnosti Súťažnej práce.  

3. Účastníci, ktorým budú na základe rozhodnutia Výberovej komisie udelené ceny v Súťaži (ďalej len „Výhercovia“), budú o tejto skutočnosti informovaní e-mailom do dňa vyhodnotenia Súťaže, t. j. 5.11.2024. Správa o udelení ceny bude zaslaná na e-mailovú adresu Výhercu, z ktorej bolo Súťažné dielo zaslané. 

4. Súťaž poskytuje tieto ceny (ďalej len „Ceny“): 

1) Hlavné ceny, ktoré sa udeľujú autorom súťažných prác od 1. (slovom: prvého) do 3. (slovom: tretieho) miesta v súťaži: 

a) 1. miesto - peňažná odmena vo výške 15 000 PLN 
b) 2. miesto - peňažná odmena vo výške 10 000 PLN 
c) 3. miesto - peňažná odmena vo výške 7 000 PLN 

2) Výhercovia, ktorí sa umiestnia na 4. (slovom: štvrtom) až 8. (slovom: ôsmom) mieste, získajú peňažnú cenu vo výške 3 000 PLN. 

5. Výhercom, ktorí majú bankový účet v inej mene ako v zlotých (PLN), bude cena prevedená v zlotých (PLN) a prepočet meny na menu bankového účtu výhercu sa vykoná podľa výmenného kurzu banky, v ktorej má výherca bankový účet, v súlade s predpismi platnými v danej banke. 

6. Okrem Výhry udelí Organizátor každému Výhercovi peňažnú výhru vo výške zodpovedajúcej 11,11 % Výhry. Výška peňažnej výhry bude zodpovedať výške dane z príjmu, ktorá bola Výhercovi vyrubená v súvislosti s výhrou v Súťaži. Účastník Súťaže súhlasí s tým, že vyššie uvedená peňažná výhra bude Organizátorom ako platiteľom paušálnej dane z príjmov fyzických osôb z výhry v Súťaži zinkasovaná a poukázaná na účet príslušného daňového úradu pred vydaním Výhry.  

7. Výhra v Súťaži nie je zameniteľné za akýkoľvek iný ekvivalent. 

8. Výherca je povinný do 5 pracovných dní odo dňa zaslania informácie o výhre nahlásiť sa Organizátorovi zaslaním e-mailu na adresu: medicine@wearmedicine.com, v ktorom Organizátorovi uvedie 

a) údaje o bankovom účte a adrese na zaslanie Ceny a ďalšie údaje, aby Organizátor mohol splniť svoje daňové povinnosti, 

alebo 

b) odmietnutie prevzatia Výhry 

9. V prípade, že Výherca nezašle Organizátorovi správu v lehote stanovenej v bode 7 vyššie alebo odmietne prevziať Výhru, predmetná Výhra prechádza do vlastníctva Organizátora, ktorý je oprávnený udeliť ju inému Účastníkovi Súťaže. 

10. Peňažné ceny uvedené v odseku 4 budú Víťazom odovzdané formou prevodu uskutočneného v poľskej mene z poľského bankového účtu na bankový účet, ktorý poskytne Výherca. Bankový účet uvedený Výhercom by mal byť vedený v poľskej banke, v poľskej mene. V prípade, že Laureát poskytne bankový účet vedený v cudzej mene a/alebo zahraničný bankový účet, všetky náklady spojené s konverziou meny a províziou znáša Výherca. 

11. Predpokladom udelenia Ceny je predchádzajúce uzavretie písomnej zmluvy s Výhercom o prevode majetkových práv autora uvedených v § 5 nižšie. V prípade, že Výherca odmietne uzavrieť písomnú zmluvu o prevode majetkových práv autora, stráca nárok na prevzatie Ceny a Cena zostáva k dispozícii Organizátorovi, ktorý je oprávnený udeliť ju inému Účastníkovi Súťaže. 

§ 5 Autorské práva 

1.Organizátor na základe § 921 ods. 3 Občianskeho zákonníka ustanovuje, že udelí Ceny bez povinnosti zaplatiť ďalšiu odmenu, ale len za udelenú Cenu nadobúda od každého výhercu majetkové práva autora k ocenenému súťažnému dielu bez územného a časového obmedzenia v týchto oblastiach použitia: 

1) pokiaľ ide o šírenie Súťažného diela alebo jeho časti - vystavovanie, vystavovanie, rozmnožovanie, vysielanie a retransmisiu, ako aj sprístupňovanie Súťažného diela verejnosti tak, aby k nemu mal každý prístup na mieste a v čase podľa vlastného výberu, a to všetkými dostupnými technikami vrátane šírenia na internete. 

2) zverejnenie v hromadných informačných prostriedkoch, 

3) zverejnenie na Súťažnej stránke, na webovej stránke www.wearmedicine.sk a www.wearmedicine.com, a www.wearmedicine.cz  na sociálnych sieťach značky Medicine Everyday Therapy: na Facebooku, Instagrame a Linkedin, v newsletteri obchodu Medicine Everyday Therapy. 

4) zaznamenanie a rozmnoženie Súťažného diela alebo jeho časti - vyhotovenie kópií Súťažného diela všetkými dostupnými technikami vrátane tlače, reprografie, magnetického záznamu a digitálneho záznamu. 

5) zápis do pamäte počítača a iných podobne pracujúcich zariadení, 

6) úpravu Súťažného diela, vrátane práva opravovať, upravovať a meniť celé Súťažné dielo a jeho jednotlivé prvky, vrátane zmeny farby, grafickej úpravy, písma, a práva kombinovať Súťažné dielo s dielami tretích osôb podľa uváženia Organizátora. 

7) umiestniť súťažné dielo na akékoľvek reklamné a propagačné médium, najmä na letáky, noviny, predajné miesta, 

8) používať Súťažné dielo podľa uváženia Organizátora na propagáciu, reklamu vrátane publicity Organizátora a tovaru, ktorý Organizátor uvádza na trh, ako aj na dizajn obchodných vitrín. 

9) umiestniť Súťažné dielo ako celok alebo jeho časť v pôvodnej alebo upravenej podobe podľa bodu 6. vo forme potlače alebo dizajnu na odevy, obuv, doplnky a akékoľvek iné výrobky, ktoré bude Organizátor uvádzať na trh; 

10) v rámci obchodovania s originálom alebo kópiami, na ktorých bolo dielo zaznamenané - predaj, požičiavanie alebo prenájom originálu alebo kópie; 

11) v súvislosti s uvádzaním na trh výrobkov, na ktorých sú Súťažné diela umiestnené - uvádzanie na trh, požičiavanie, prenájom, bez kvantitatívneho obmedzenia, vrátane predaja výrobkov všetkými možnými spôsobmi, najmä v internetovom obchode Medicine Everyday Therapy a v kamenných predajniach tejto značky a prostredníctvom iných distribútorov; 

12) nahrávať, rozmnožovať, distribuovať a uvádzať na trh súťažné dielo v oblastiach použitia uvedených v tejto zmluve, a to ako celok alebo po častiach, samostatne alebo v kombinácii s dielami iných autorov, podľa uváženia Organizátora. 

2. Bez ohľadu na vyššie uvedený prevod majetkových autorských práv, výherca výmenou za získanú cenu poveruje organizátora, aby v jeho mene vykonával majetkové autorské práva k ocenenému súťažnému dielu a zaväzuje sa, že bez predchádzajúcej dohody s organizátorom nebude vykonávať majetkové autorské práva k ocenenému súťažnému dielu. Na základe uvedeného oprávnenia má Organizátor právo najmä: (i) rozhodovať o spôsobe určenia autorstva súťažného diela, (ii) rozhodovať o prvom verejnom sprístupnení súťažného diela, (iii) dohliadať na použitie súťažného diela. 

3. Výherca výmenou za získanú Výhru udeľuje Organizátorovi súhlas na výkon závislých autorských práv k Súťažnému dielu a zároveň udeľuje Organizátorovi súhlas na udelenie výhradného povolenia tretím osobám na výkon závislých autorských práv k Súťažnému dielu, ktoré získalo Výhru. 

4. Výherca sa zaväzuje pred odovzdaním Výhry uzavrieť s Organizátorom písomnú zmluvu o prevode majetkových autorských práv k Súťažnému dielu na Organizátora vo vyššie uvedených oblastiach použitia, vrátane súhlasu na výkon odvodených autorských práv k Súťažnému dielu a oprávnenie na výkon osobných autorských práv k Súťažnému dielu v súlade s týmto uznesením. 

§ 6 Spracovanie osobných údajov 

1. Správcom osobných údajov účastníkov súťaže je Organizátor (ďalej aj „Správca“). 

2. Otázky alebo žiadosti týkajúce sa spracúvania osobných údajov adresujte podľa nižšie uvedených kontaktných údajov: Brandbq Sp. z o.o. Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov alebo iod@brandbq.pl 

3. Osobné údaje účastníka Súťaže budú spracované za účelom: realizácie Súťaže, výberu víťazných Súťažných prác, vyúčtovania Súťaže Správcom, výpočtu a úhrady dane a iných verejno právných povinností súvisiacich s udelenými cenami. 

4. Základom spracovania osobných údajov účastníka súťaže je: (I) oprávnený záujem Organizátora na realizácii Súťaže, vrátane výberu a prezentácie víťazných Súťažných prác, uplatnenia nárokov alebo obrany proti nárokom; (II) plnenie zákonných povinností Organizátora v súvislosti s platením verejných daní z udelených výhier v Súťaži. 

5. Údaje budú spracované počas realizácie Súťaže a počas premlčacej doby pre vzájomné nároky Účastníka a Správcu vyplývajúce zo Súťaže. 

6. V súlade s ustanoveniami zákona o ochrane osobných údajov má dotknutá osoba právo na: prístup k údajom a ich aktualizáciu; opravu údajov; vymazanie údajov; obmedzenie spracúvania údajov, namietať proti spracúvaniu osobných údajov. 

7. Účastník Súťaže má právo podať sťažnosť proti spracúvaniu osobných údajov predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov. 

§ 7 Záverečné ustanovenia 

1. Organizátor si vyhradzuje právo overiť, či výhercovia Súťaže spĺňajú podmienky uvedené v týchto Pravidlách. Nesplnenie podmienok uvedených v Pravidlách alebo v príslušných ustanoveniach zákona má za následok vylúčenie dotknutej osoby zo Súťaže a oprávňuje Organizátora odmietnuť udelenie Výhry a má za následok zánik nároku na Výhru. 

2. Účastník môže podať sťažnosť na spôsob, akým sa Súťaž uskutočnila. Sťažnosti týkajúce sa priebehu Súťaže sa podávajú Organizátorovi na adresu: Brandbq Sp. z o.o. so sídlom v Krakove, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, písomne alebo e-mailom na adresu: medicine@wearmedicine.com. Súčasťou sťažnosti by malo byť odôvodnenie. Organizátor vyrieši sťažnosť do 14 dní odo dňa jej prijatia. 

3. Súťaž sa uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi platnými v Poľskej republike a ustanoveniami v týchto Pravidlách. 

4. Organizátor nenesie zodpovednosť za obsah príspevkov Účastníkov Súťaže. 

5. Štatút Súťaže je Účastníkom Súťaže k dispozícii v sídle Organizátora a na Internetovej stránke Súťaže. Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu Súťažného poriadku. Zmeny a doplnenia nadobúdajú účinnosť dňom ich zverejnenia na Webovej stránke Súťaže. Zmeny v Štatúte nemôžu obmedziť práva, ktoré už Účastníci súťaže nadobudli. Zmeny v Štatúte môžu byť vykonané len v prípade, že sa Účastník Súťaže zúčastní na Súťaži. 

6. Pravidlá a predpisy sa riadia poľským právom. 

7. Účasťou v Súťaži Účastník potvrdzuje, že súhlasí s ustanoveniami týchto Pravidiel. 

8. Organizátor zbavuje spoločnosť Facebook a Instagram a ich prevádzkovateľov akejkoľvek zodpovednosti za akékoľvek nároky, najmä nároky Účastníkov, súvisiace so Súťažou. Všetky otázky, pripomienky, sťažnosti a nároky súvisiace so Súťažou by mal Účastník adresovať priamo Organizátorovi a v žiadnom prípade nie spoločnosti Facebook, Instagram alebo ich prevádzkovateľom. 

9. Akékoľvek informácie o Súťaži obsiahnuté v propagačných a reklamných materiáloch majú len informačný charakter, rozsah práv Účastníkov a Organizátora je vymedzený týmito Pravidlami. 

Informácie o spracúvaní osobných údajov účastníkov súťaže „Tajomný svet Medicine“ 

Správcom osobných údajov účastníkov súťaže je spoločnosť Brandbq Sp. z o.o. so sídlom v Krakove, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, zapísaná do Registra podnikateľov Národného súdneho registra Okresným súdom pre Krakov - Śródmieście v Krakove, XI. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS: 0000372924, NIP: 6793049718, REGON: 121360377 so základným imaním 326 650,00 PLN (ďalej aj ako „správca“). Otázky alebo žiadosti týkajúce sa spracúvania osobných údajov adresujte podľa nižšie uvedených kontaktných údajov: Brandbq Sp. z o.o. Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov alebo iod@brandbq.pl. 

Osobné údaje účastníka Súťaže budú spracované na účely: uskutočnenia Súťaže, výberu víťazných Súťažných prác, vyúčtovania Súťaže Správcom, výpočtu a úhrady daní a iných verejných odvodov súvisiacich s udelenými výhrami. Základom spracúvania osobných údajov účastníka Súťaže je: (I) oprávnený záujem Správcu na uskutočnení Súťaže vrátane výberu a prezentácie víťazných Súťažných prác, uplatnenia nárokov alebo obrany proti nárokom a (II) zákonné povinnosti Správcu týkajúce sa platenia verejných odvodov súvisiacich s udelenými cenami v Súťaži. Údaje budú spracúvané počas realizácie Súťaže a počas plynutia premlčacej doby nárokov Účastníka a protipohľadávok Správcu na realizáciu Súťaže. V súlade s ustanoveniami zákona o ochrane osobných údajov má dotknutá osoba právo: prístup k údajom a ich aktualizáciu; opravu údajov; vymazanie údajov; obmedzenie spracúvania údajov, namietať proti spracúvaniu osobných údajov. Účastník Súťaže má právo podať sťažnosť proti spracúvaniu osobných údajov predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov.